Acts 8:34
And the eunuch answering Philip said, 'I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- εὐνοῦχοςeunoûchosa castrated person (such being employed in Oriental bed-chambers); by extension an impoten
- δέομαιdéomaito beg (as binding oneself), i.e. petition
- ΦίλιπποςPhílipposfond of horses; Philippus, the name of four Israelites
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
- τοῦτοtoûtothat thing
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.