Acts 7:19
this one, having dealt subtilely with our kindred, did evil to our fathers, causing to expose their babes, that they might not live;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἔκθετοςékthetosput out, i.e. exposed to perish
- κατασοφίζομαιkatasophízomaito be crafty against, i.e. circumvent
- ζωογονέωzōogonéōto engender alive, i.e. (by analogy) to rescue (passively, be saved) from death
- κακόωkakóōto injure; figuratively, to exasperate
- βρέφοςbréphosan infant (properly, unborn) literally or figuratively
- γένοςgénos"kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.