Acts 5:36
for before these days rose up Theudas, saying, that himself was some one, to whom a number of men did join themselves, as it were four hundred, who was slain, and all, as many as were obeying him, were scattered, and came to nought.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διαλύωdialýōto dissolve utterly
- ΘευδᾶςTheudâsTheudas, an Israelite
- προσκολλάωproskolláōto glue to, i.e. (figuratively) to adhere
- τετρακόσιοιtetrakósioifour hundred
- ἀριθμόςarithmósa number (as reckoned up)
- ἀναιρέωanairéōto take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder
- ὡσείhōseías if
- πρόpró"fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
+lea 'e 17 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.