Acts 3:14
and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man — a murderer — to be granted to you,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- φονεύςphoneúsa murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which G443 (ἀνθρωποκτόν
- χαρίζομαιcharízomaito grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue
- ἀρνέομαιarnéomaito contradict, i.e. disavow, reject, abnegate
- αἰτέωaitéōto ask (in genitive case)
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.