Acts 27:9
And much time being spent, and the sailing being now dangerous — because of the fast also being already past — Paul was admonishing,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπισφαλήςepisphalḗsfiguratively, insecure
- διαγίνομαιdiagínomaito elapse meanwhile
- πλόοςplóosa sail, i.e. navigation
- νηστείαnēsteíaabstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day
- παρέρχομαιparérchomaito come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish o
- ἱκανόςhikanóscompetent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
- χρόνοςchrónosa space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which de
- ἤδηḗdēeven now
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.