Acts 27:22
and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you — but of the ship;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- παραινέωparainéōto mispraise, i.e. recommend or advise (a different course)
- ἀποβολήapobolḗrejection; figuratively, loss
- εὐθυμέωeuthyméōto cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more chee
- τανῦνtanŷnthe things now, i.e. (adverbially) at present
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- ψυχήpsychḗbreath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient princi
- ἔσομαιésomaiwill be
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.