Acts 23:19
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πυνθάνομαιpynthánomaito question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differ
- ἀναχωρέωanachōréōto retire
- ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaito seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- χιλίαρχοςchilíarchosthe commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel
- ἀπαγγέλλωapangéllōto announce
- ἴδιοςídiospertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
- χείρcheírthe hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrumen
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.