Acts 22:9
and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἔμφοβοςémphobosin fear, i.e. alarmed
- θεάομαιtheáomaito look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extensi
- φῶςphōscompare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or
- ἐμοίemoíto me
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ὤνṓnbeing
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.