Acts 10:5
and now send men to Joppa, and send for a certain one Simon, who is surnamed Peter,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μεταπέμπωmetapémpōto send from elsewhere, i.e. (middle voice) to summon or invite
- ἸόππηIóppēJoppe (i.e. Japho), a place in Palestine
- ἐπικαλέομαιepikaléomaito entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- πέμπωpémpōto dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form o
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.