Acts 10:46
for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μεγαλύνωmegalýnōto make (or declare) great, i.e. increase or (figuratively) extol
- γλῶσσαglōssathe tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.