2 Thessalonians 1:12
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐνδοξάζωendoxázōto glorify
- ὅπωςhópōswhat(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intenti
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.