2 Samuel 8:1
And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מֶתֶג הָאַמָּהMetheg hâ-ʼAmmâhMetheg-ha-Ammah, an epithet of Gath
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.