2 Samuel 6:8
And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and one calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פֶּרֶץ עֻזָּאPerets ʻUzzâʼPerets-Uzza, a place in Palestine
- עֻזָּאʻUzzâʼUzza or Uzzah, the name of five Israelites
- פֶּרֶץperetsa break (literally or figuratively)
- פָּרַץpâratsto break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
- חָרָהchârâhto glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.