2 Samuel 3:38
And the king saith unto his servants, 'Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- עֶבֶדʻebeda servant
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- מֶלֶךְmeleka king
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.