2 Samuel 23:8
These are the names of the mighty ones whom David hath: sitting in the seat is the Tachmonite, head of the captains — he is Adino, who hardened himself against eight hundred — wounded at one time.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶתYôshêb bash-ShebethJoshebbash-Shebeth, an Israelite
- עֲדִינוֹʻădîynôwhis spear
- עֵצֶןʻêtsena spear
- תַּחְכְּמֹנִיTachkᵉmônîyTachkemoni, an Israelite
- שֶׁבֶתshebethproperly, session; but used also concretely, an abode or locality
- שָׁלִישׁshâlîysha triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather threestringed lute)
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- שְׁמֹנֶהshᵉmôneha cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) ei
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.