2 Samuel 14:4
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, 'Save, O king.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תְּקוֹעִיTᵉqôwʻîya Tekoite or inhabitant of Tekoah
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- מֶלֶךְmeleka king
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Sa 25:23, 2Sa 1:2, 2Ki 6:26–28, 1Sa 20:41, Job 29:12–14, Luk 18:3–5