2 Kings 13:14
And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חֳלִיchŏlîymalady, anxiety, calamity
- יוֹאָשׁYôwʼâshJoash, the name of six Israelites
- פָּרָשׁpârâsha steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implicatio
- אֱלִישָׁעʼĔlîyshâʻElisha, the famous prophet
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- רֶכֶבrekeba vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upp
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.