2 Corinthians 2:5
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιβαρέωepibaréōto be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe toward
- λυπέωlypéōto distress; reflexively or passively, to be sad
- μέροςmérosa division or share (literally or figuratively, in a wide application)
- ἐμέeméme
- εἴ τιςeí tisif any
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.