2 Corinthians 2:17
for we are not as the many, adulterating the word of God, but as of sincerity — but as of God; in the presence of God, in Christ we do speak.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- καπηλεύωkapēleúōto retail, i.e. (by implication) to adulterate (figuratively)
- εἰλικρίνειαeilikríneiaclearness, i.e. (by implication) purity (figuratively)
- κατενώπιονkatenṓpiondirectly in front of
- ἐσμένesménwe are
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.