2 Chronicles 16:1
In the thirty and sixth year of the reign of Asa, come up hath Baasha king of Israel, against Judah, and buildeth Ramah, so as not to permit any going out and coming in to Asa king of Judah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- בִּלְתִּיbiltîyproperly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a preposition
- בַּעְשָׁאBaʻshâʼBasha, a king of Israel
- רָמָהRâmâhRamah, the name of four places in Palestine
- אָסָאʼÂçâʼAsa, the name of a king and of a Levite
- מַלְכוּתmalkûwtha rule; concretely, a dominion
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.