2 Chronicles 10:9
and he saith unto them, 'What are ye counselling, and we answer this people that have spoken unto me, saying, Make light somewhat of the yoke that thy father put upon us?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- יָעַץyâʻatsto advise; reflexively, to deliberate or resolve
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.