1 Samuel 5:2
and the Philistines take the ark of God and bring it into the house of Dagon, and set it near Dagon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּגוֹןDâgôwnDagon, a Philistine deity
- יָצַגyâtsagto place permanently
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- אָרוֹןʼârôwna box
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.