1 Chronicles 21:3
And Joab saith, 'Jehovah doth add to His people as they are a hundred times; are they not, my lord, O king, all of them to my lord for servants? why doth my lord seek this? why is he for a cause of guilt to Israel?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אַשְׁמָהʼashmâhguiltiness, a fault, the presentation of asin-offering
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.