1 Chronicles 21:22
And David saith unto Ornan, 'Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אׇרְנָןʼOrnânOrnan, a Jebusite
- מַגֵּפָהmaggêphâha pestilence; by analogy, defeat
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- עָצָרʻâtsârto inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
- מָלֵאmâlêʼfull (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverb
- מִזְבֵּחַmizbêachan altar
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.