1 Chronicles 13:9
And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כִּידוֹןKîydôwnKidon, a place in Palestine
- שָׁמַטshâmaṭto fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit
- עֻזָּאʻUzzâʼUzza or Uzzah, the name of five Israelites
- גֹּרֶןgôrena threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- אָרוֹןʼârôwna box
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.