Song of Songs 6:10
Who is this, that goeth forth, as the morrowtide rising, fair as the moon, chosen as the sun, fearedful as the battle array of hosts set in good order?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אָיֹםʼâyômfrightful
- לְבָנָהlᵉbânâhproperly, (the) white, i.e. the moon
- חַמָּהchammâhheat; by implication, the sun
- בַּרbarbeloved; also pure, empty
- שַׁחַרshachardawn (literal, figurative or adverbial)
- שָׁקַףshâqaphproperly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a s
- יָפֶהyâphehbeautiful (literally or figuratively)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.