Apocalypse (Revelations) of John 17:15
And he said to me, The waters which thou hast seen, where the whore sitteth, be peoples, and folks, and languages.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πόρνηpórnēa strumpet; figuratively, an idolater
- οὗhoûat which place, i.e. where
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- κάθημαιkáthēmaiand (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)); to sit down; figuratively, to remain, r
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- ἔθνοςéthnosa race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usuall
- εἰσίeisíthey are
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.