Apocalypse (Revelations) of John 11:15
And the seventh angel trumped, and great voices were made in heaven, and said, The realm of this world is made of our Lord or our Lord’s, and of Christ or Christ’s, his Son; and he shall reign into worlds of worlds. Amen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἕβδομοςhébdomosseventh
- σαλπίζωsalpízōto trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively)
- βασιλεύωbasileúōto rule (literally or figuratively)
- αἰώνaiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; special
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.