Mark 6:26
And the king was sorry or sorrowful for the oath, and for men that sat together at the meat, he would not make her sorry or heavy;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- περίλυποςperílyposgrieved all around, i.e. intensely sad
- ὅρκοςhórkosperhaps akin to G3725 (ὅριον)); a limit, i.e. (sacred) restraint (specially, an oath)
- συνανάκειμαιsynanákeimaito recline in company with (at a meal)
- ἀθετέωathetéōto set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.