Mark 5:42
And anon the damsel rose, and walked; and she was of twelve years. And they were abashed with a great astonishing.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- κοράσιονkorásiona (little) girl
- ἐξίστημιexístēmito put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
- ἔτοςétosa year
- δώδεκαdṓdekatwo and ten, i.e. a dozen
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- περιπατέωperipatéōto tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- μέγαςmégasbig (literally or figuratively, in a very wide application)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.