Mark 10:24
And the disciples were astonied in his words. And Jesus again answered, and said to them, Ye little children or Little sons, how hard it is for men that trust in riches to enter into the kingdom of God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- δύσκολοςdýskolosproperly, fastidious about eating (peevish), i.e. (genitive case) impracticable
- θαμβέωthambéōto stupefy (with surprise), i.e. astound
- χρῆμαchrēmasomething useful or needed, i.e. wealth, price
- πείθωpeíthōto convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fa
- τέκνονtéknona child (as produced)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.