Luke 15:25
But his elder son was in the field; and when he came, and nighed to the house, he heard a symphony and a crowd.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- συμφωνίαsymphōníaunison of sound ("symphony"), i.e. a concert of instruments (harmonious note)
- ἀγρόςagrósa field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamle
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- πρεσβύτεροςpresbýterosolder; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of
- οἰκίαoikíaproperly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figurati
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.