Luke 15:12
and the younger of them said to the father or to his father, Father, give me the portion of chattel or substance that falleth to me. And he parted to them the chattel or the substance.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διαιρέωdiairéōto separate, i.e. distribute
- οὐσίαousíasubstance, i.e. property (possessions)
- ἐπιβάλλωepibállōto throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less f
- νέοςnéos"new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
- μέροςmérosa division or share (literally or figuratively, in a wide application)
- μοίmoíto me
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- δίδωμιdídōmito give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figura
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.