Jude 1:5
But I will admonish you once, that know all things, that Jesus saved his people from the land of Egypt, and the second time lost them that believed not.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskōto remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory
- ἅπαξhápaxone (or a single) time (numerically or conclusively)
- ΑἴγυπτοςAígyptosÆgyptus, the land of the Nile
- βούλομαιboúlomaito "will," i.e. (reflexively) be willing
- δεύτεροςdeúteros(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
- ἀπόλλυμιapóllymito destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Heb 3:16–4:2, Num 26:64–65, 1Co 10:1–12, Psa 106:26, Num 14:22–37, Deu 2:15–16