Joshua 18:16
and it goeth down into the part of the hill that beholdeth the valley of the sons of Hinnom, and it is against the north coast, in the last part of the valley of Rephaim; and Ge Hinnom, that is, the valley of Hinnom, goeth down by the side of Jebusites, at the south, and cometh to the well of Rogel,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- הִנֹּםHinnômHinnom, apparently a Jebusite
- רָפָאrâphâʼa giant
- יְבוּסִיYᵉbûwçîya Jebusite or inhabitant of Jebus
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- כָּתֵףkâthêphthe shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang
- עֵמֶקʻêmeqa vale (i.e. broad depression)
- קָצֶהqâtsehan extremity
- נֶגֶבnegebthe south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occas
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.