Joshua 14:10
Soothly the Lord granted life to me, as he promised, till into present day. Forty years and five be, since the Lord spake this word to Moses, when Israel went through wilderness. Today I am of fourscore years and five,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אָזʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
- שְׁמֹנִיםshᵉmônîymeighty, also eightieth
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- חָמֵשׁchâmêshfive
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.