John 13:25
And so when he had rested again on the breast of Jesus, he saith to him, Lord, who is it?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- στῆθοςstēthosthe (entire external) bosom, i.e. chest
- ἐπιπίπτωepipíptōto embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figurativel
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.