John 13:12
And so after that he had washed their feet, he took his clothes; and when he was set to meat again, again he said to them, Ye know what I have done to you, or Know ye what I have done to you?.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἀναπίπτωanapíptōto fall back, i.e. lie down, lean back
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ἱμάτιονhimátiona dress (inner or outer)
- πούςpoúsa "foot" (figuratively or literally)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.