Judges 18:14
the five men, that were sent before to behold the land of Laish, said to their other brethren, Know ye, that ephod, and teraphim, and a graven image or idol, and a molten image is in these houses; see ye what pleaseth you.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- לַיִשׁLayishLaish, the name of two places in Palestine
- תְּרָפִיםtᵉrâphîymTeraphim (singular or plural) a family idol
- רָגַלrâgalto walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be atale-bearer
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- פֶּסֶלpeçelan idol
- אֵפוֹדʼêphôwda girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- חָמֵשׁchâmêshfive
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.