Judges 16:27
And the house was full of men and of women, and the princes of the Philistines were there, and about three thousand of men and of women, beholding from the roof, and from the solar, Samson playing.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- סֶרֶןçerenan axle; figuratively, a peer
- גָּגgâga roof; by analogy, the top of an altar
- שִׁמְשׁוֹןShimshôwnShimshon, an Israelite
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.