Judges 14:18
And they said to him in the seventh day before the going down of the sun, What is sweeter than honey, and what is stronger than a lion? And he said to them, If ye had not eared, or busied you, in my cow calf, that is, my wife, ye had not found my proposition.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֶרֶסchereçthe itch; the sun
- מָתוֹקmâthôwqsweet
- עֶגְלָהʻeglâha (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)
- לוּלֵאlûwlêʼif not
- עַזʻazstrong, vehement, harsh
- דְּבַשׁdᵉbashhoney (from its stickiness); by analogy, syrup
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- אֲרִיʼărîya lion
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.