Judges 11:27
Therefore not I do sin against thee, but thou doest evil against me, and bringest in battles not just to me; the Lord, judge of this day, deem betwixt the sons of Israel and betwixt the sons of Ammon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֵתʼêthproperly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or pr
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.