Isaiah 66:17
that were hallowed, and guessed them clean, in gardens after one gate within; that eat swine’s flesh, and abomination, and a mouse, they shall be wasted together, saith the Lord.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עַכְבָּרʻakbâra mouse (as nibbling)
- שֶׁקֶץsheqetsfilth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object
- חֲזִירchăzîyra hog (perhaps as penned)
- סוּףçûwphto snatch away, i.e. terminate
- גַּנָּהgannâha garden
- טָהֵרṭâhêrto be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, in
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.