Hosea 7:11
And Ephraim was made like to a culver deceived, not having heart. They called Egypt to help, they went to Assyrians.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פָּתָהpâthâhto open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sen
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.