Hosea 10:1
Israel was a vine full of boughs, fruit was made even to him; by or after the multitude of his fruit he multiplied altars, by the plenty of his land he was plenteous, or after the plenty of his land he was plenteous in simulacra, or false gods.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- בָּקַקbâqaqto pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a f
- שָׁוָהshâvâhproperly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i
- טוֹבṭôwbto be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- רֹבrôbabundance (in any respect)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- מִזְבֵּחַmizbêachan altar
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.