Genesis 43:15
Therefore the men took gifts, and double money, and Benjamin; and they went down into Egypt, and stood before Joseph.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- מִשְׁנֶהmishnehproperly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by
- זֹאתzôʼththis (often used adverb)
- בִּנְיָמִיןBinyâmîynBinjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.