Genesis 15:17
Therefore when the sun was gone down, a dark mist was made, and a furnace smoking appeared, and a lamp of fire, and passed through those partings.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עֲלָטָהʻălâṭâhdusk
- לַפִּידlappîyda flambeau, lamp or flame
- תַּנּוּרtannûwra fire-pot
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.