Ezekiel 44:4
And he led me by the way of the north gate, in the sight of the house of the Lord; and I saw, and lo! the glory of the Lord filled the house of the Lord; and I fell down on my face.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.