Ezekiel 43:7
said to me, Thou, son of man, this is the place of my seat, and the place of the steps of my feet, where I dwell in the midst of the sons of Israel without end; and the house of Israel shall no more defoul mine holy name, they, and the kings of them, in their fornications, and in the fallings of their kings, and in their high places.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- זְנוּתzᵉnûwthadultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.