Ezekiel 32:13
And I shall lose all the beasts thereof, that were on full many waters; and the foot of a man shall no more trouble those waters, neither the claw of beasts shall trouble those or them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- דָּלַחdâlachto roil water
- פַּרְסָהparçâha claw or split hoof
- עַלʻalabove, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.